See 虚ろ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "虚ろ",
"ruby": [
[
"虚",
"うつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "utsuro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "虚ろな",
"roman": "utsuro na",
"ruby": [
[
"虚",
"うつ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "虚ろに",
"roman": "utsuro ni",
"ruby": [
[
"虚",
"うつ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "虚ろだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "うつろだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "utsuro daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "虚ろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "うつろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "utsuro de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "虚ろだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "うつろだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "utsuro da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "虚ろな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "うつろな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "utsuro na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "虚ろなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "うつろなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "utsuro nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "虚ろであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "うつろであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "utsuro de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "虚ろではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "虚ろじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "うつろではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "うつろじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "utsuro de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "utsuro ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "虚ろだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "うつろだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "utsuro datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "虚ろではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "虚ろじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "うつろではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "うつろじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "utsuro de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "utsuro ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "虚ろです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うつろです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "utsuro desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "虚ろではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "虚ろじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "うつろではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "うつろじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "utsuro de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "utsuro ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "虚ろでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "うつろでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "utsuro deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "虚ろではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "虚ろじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "うつろではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "うつろじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "utsuro de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "utsuro ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "虚ろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うつろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "utsuro de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "虚ろなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "うつろなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "utsuro nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "虚ろだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "うつろだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "utsuro dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "虚ろだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うつろだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "utsuro darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "虚ろに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "うつろに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "utsuro ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "虚ろさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "うつろさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "utsurosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "虛ろ",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"form": "空ろ",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "洞ろ",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"rare"
]
},
{
"form": "洞",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うつろ",
"infl": "na"
},
"expansion": "虚(うつ)ろ • (utsuro) -na (adnominal 虚(うつ)ろな (utsuro na), adverbial 虚(うつ)ろに (utsuro ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "うつろ",
"lemma": "虚ろ",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "munashii",
"word": "虚しい"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kūkyo na",
"word": "空虚"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 23 27 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 27 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 27 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 23 24 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 25 26 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 27 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 24 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 25 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hollow; empty; vacant; devoid of contents"
],
"id": "en-虚ろ-ja-adj-QaW5q0Pp",
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"empty",
"empty"
],
[
"vacant",
"vacant"
],
[
"devoid",
"devoid"
],
[
"content",
"content"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 23 27 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 27 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 27 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 25 26 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 27 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 24 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 25 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "empty eyes",
"roman": "utsuro na me",
"ruby": [
[
"虚",
"うつ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"text": "虚ろな目",
"translation": "empty eyes"
},
{
"english": "empty gaze",
"roman": "utsuro na mesen",
"ruby": [
[
"目線",
"めせん"
]
],
"text": "うつろな目線",
"translation": "empty gaze"
},
{
"english": "hollow voice",
"roman": "utsuro na koe",
"ruby": [
[
"声",
"こえ"
]
],
"text": "うつろな声",
"translation": "hollow voice"
},
{
"english": "emptiness of the heart",
"roman": "kokoro no utsurosa",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"虚",
"うつ"
]
],
"text": "心の虚ろさ",
"translation": "emptiness of the heart"
}
],
"glosses": [
"hollow; empty; vacant; lifeless"
],
"id": "en-虚ろ-ja-adj-kInzbgMn",
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"empty",
"empty"
],
[
"vacant",
"vacant"
],
[
"lifeless",
"lifeless"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) hollow; empty; vacant; lifeless"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うつろ"
},
{
"ipa": "[ɯ̟t͡sɨɾo̞]"
}
],
"word": "虚ろ"
}
{
"forms": [
{
"form": "虚ろ",
"ruby": [
[
"虚",
"うつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "utsuro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "虛ろ",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"form": "空ろ",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "洞ろ",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"rare"
]
},
{
"form": "洞",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うつろ"
},
"expansion": "虚(うつ)ろ • (utsuro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 23 27 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 27 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 27 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 25 26 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 27 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 24 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 25 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"emptiness; vacancy; hollow; void; cavity"
],
"id": "en-虚ろ-ja-noun-AcJyNicC",
"links": [
[
"emptiness",
"emptiness"
],
[
"vacancy",
"vacancy"
],
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"void",
"void"
],
[
"cavity",
"cavity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 23 27 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 27 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 27 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 25 26 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 27 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 24 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 25 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "fill the void in one's heart",
"roman": "kokoro no utsuro o umeru",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"虚",
"うつ"
],
[
"埋",
"う"
]
],
"text": "心の虚ろを埋める",
"translation": "fill the void in one's heart"
}
],
"glosses": [
"emptiness; vacancy; hollow; void; hole; cavity"
],
"id": "en-虚ろ-ja-noun-p4o~hrko",
"links": [
[
"emptiness",
"emptiness"
],
[
"vacancy",
"vacancy"
],
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"void",
"void"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"cavity",
"cavity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) emptiness; vacancy; hollow; void; hole; cavity"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うつろ"
},
{
"ipa": "[ɯ̟t͡sɨɾo̞]"
}
],
"word": "虚ろ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 虚 read as うつ",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "虚ろ",
"ruby": [
[
"虚",
"うつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "utsuro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "虚ろな",
"roman": "utsuro na",
"ruby": [
[
"虚",
"うつ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "虚ろに",
"roman": "utsuro ni",
"ruby": [
[
"虚",
"うつ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "虚ろだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "うつろだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "utsuro daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "虚ろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "うつろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "utsuro de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "虚ろだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "うつろだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "utsuro da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "虚ろな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "うつろな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "utsuro na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "虚ろなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "うつろなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "utsuro nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "虚ろであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "うつろであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "utsuro de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "虚ろではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "虚ろじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "うつろではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "うつろじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "utsuro de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "utsuro ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "虚ろだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "うつろだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "utsuro datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "虚ろではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "虚ろじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "うつろではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "うつろじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "utsuro de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "utsuro ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "虚ろです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うつろです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "utsuro desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "虚ろではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "虚ろじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "うつろではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "うつろじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "utsuro de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "utsuro ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "虚ろでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "うつろでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "utsuro deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "虚ろではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "虚ろじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "うつろではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "うつろじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "utsuro de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "utsuro ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "虚ろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うつろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "utsuro de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "虚ろなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "うつろなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "utsuro nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "虚ろだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "うつろだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "utsuro dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "虚ろだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うつろだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "utsuro darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "虚ろに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "うつろに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "utsuro ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "虚ろさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "うつろさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "utsurosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "虛ろ",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"form": "空ろ",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "洞ろ",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"rare"
]
},
{
"form": "洞",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うつろ",
"infl": "na"
},
"expansion": "虚(うつ)ろ • (utsuro) -na (adnominal 虚(うつ)ろな (utsuro na), adverbial 虚(うつ)ろに (utsuro ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "うつろ",
"lemma": "虚ろ",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "munashii",
"word": "虚しい"
},
{
"roman": "kūkyo na",
"word": "空虚"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hollow; empty; vacant; devoid of contents"
],
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"empty",
"empty"
],
[
"vacant",
"vacant"
],
[
"devoid",
"devoid"
],
[
"content",
"content"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "empty eyes",
"roman": "utsuro na me",
"ruby": [
[
"虚",
"うつ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"text": "虚ろな目",
"translation": "empty eyes"
},
{
"english": "empty gaze",
"roman": "utsuro na mesen",
"ruby": [
[
"目線",
"めせん"
]
],
"text": "うつろな目線",
"translation": "empty gaze"
},
{
"english": "hollow voice",
"roman": "utsuro na koe",
"ruby": [
[
"声",
"こえ"
]
],
"text": "うつろな声",
"translation": "hollow voice"
},
{
"english": "emptiness of the heart",
"roman": "kokoro no utsurosa",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"虚",
"うつ"
]
],
"text": "心の虚ろさ",
"translation": "emptiness of the heart"
}
],
"glosses": [
"hollow; empty; vacant; lifeless"
],
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"empty",
"empty"
],
[
"vacant",
"vacant"
],
[
"lifeless",
"lifeless"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) hollow; empty; vacant; lifeless"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うつろ"
},
{
"ipa": "[ɯ̟t͡sɨɾo̞]"
}
],
"word": "虚ろ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 虚 read as うつ",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "虚ろ",
"ruby": [
[
"虚",
"うつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "utsuro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "虛ろ",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"form": "空ろ",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "洞ろ",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"rare"
]
},
{
"form": "洞",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うつろ"
},
"expansion": "虚(うつ)ろ • (utsuro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"emptiness; vacancy; hollow; void; cavity"
],
"links": [
[
"emptiness",
"emptiness"
],
[
"vacancy",
"vacancy"
],
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"void",
"void"
],
[
"cavity",
"cavity"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fill the void in one's heart",
"roman": "kokoro no utsuro o umeru",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"虚",
"うつ"
],
[
"埋",
"う"
]
],
"text": "心の虚ろを埋める",
"translation": "fill the void in one's heart"
}
],
"glosses": [
"emptiness; vacancy; hollow; void; hole; cavity"
],
"links": [
[
"emptiness",
"emptiness"
],
[
"vacancy",
"vacancy"
],
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"void",
"void"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"cavity",
"cavity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) emptiness; vacancy; hollow; void; hole; cavity"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うつろ"
},
{
"ipa": "[ɯ̟t͡sɨɾo̞]"
}
],
"word": "虚ろ"
}
Download raw JSONL data for 虚ろ meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.